●該投資將滿足亞太區日益增長的烷氧基化物需求

●巴斯夫從上海石化收購了與烷氧基化物生產相關的土地、建筑和資產

●首批新增產能將于2020年底投產

中國上海——2020年8月6日——巴斯夫將通過上海金山的最新投資項目提高其在亞太地區烷氧基化物的產能。為了滿足整個亞太區，尤其是中國客戶日益增長的需求，巴斯夫從中國石化上海石油化工股份有限公司（簡稱“上海石化”）收購了與巴斯夫金山基地毗鄰的用于烷氧基化物生產的土地、建筑和資產。目前，巴斯夫護理化學品部金山基地現有的烷氧基化物生產線已滿負荷運轉，此次收購將助力該基地實現從2020年底起烷氧基化物產能翻番。

巴斯夫大中華區總裁兼董事長柯迪文博士（Stephan Kothrade）表示：“該項投資再次強調了巴斯夫對于中國市場的承諾，也使得金山基地成為我們亞太區護理化學品一系列產品組合非常重要的生產基地。”

巴斯夫護理化學品業務部亞太區高級副總裁萬芮杰博士（Rajan Venkatesh）表示： “擴大在亞洲的生產能力支持客戶獲得增長是我們業務戰略的重要支柱。這項在亞洲的投資具有多重積極意義，包括強化供應鏈為客戶提供更高效的服務，為產品從創新到推向市場打下更堅實的基礎，并為未來進一步擴產提供可能。”

巴斯夫護理化學品部亞太區家居護理、工業和公共設施清潔及工業解決方案、大中華區業務管理副總裁毛建文博士表示：“我們看到亞太市場，尤其是中國，對高品質烷氧基化物的需求不斷增加。此次擴產具有戰略意義，不僅使得金山基地烷氧基化物產能翻倍，同時提高了我們在亞太區的整體產能。我們將專注于最大程度發揮現有業務與新業務之間的協同效應，支持客戶業務的增長和市場的成長。”

烷氧基化技術用于生產可廣泛應用于眾多工業領域的表面活性劑，包括用于家庭護理（配制衣物洗滌劑、表面清潔劑和餐具清洗劑）、個人護理、工業和公共設施清潔以及工業配方（制造增塑劑的原料、乳液聚合中的乳化劑、作物保護添加劑，以及用于橡膠工業所需的聚氨酯泡沫材料）。